Traduction de «qu’aucun renseignement trompeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements faux [ renseignements trompeurs ]
false representation [ misleading representation ]

information trompeuse [ renseignement trompeur ]
misleading information

aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements
no Member State shall be obliged to supply information

renseignements faux ou trompeurs
false or misleading information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces parties ont de nouveau fait valoir qu’aucun renseignement trompeur n’avait été fourni intentionnellement, que la Commission n’avait trouvé aucun élément de preuve positif d’un contournement et qu’aucun effet correctif ne pouvait être obtenu par l’imposition rétroactive des mesures, comme le démontrerait également la non-prorogation des mesures initiales à l’encontre de la RPC.
They again argued that any misleading information had not been provided intentionally, that the Commission had not found any positive evidence of circumvention and that there was no remedial effect to be achieved by retroactive imposition of the measures, also demonstrated by the non-prolongation of the original measures against the PRC.

l) aucun faux document ou fausse déclaration et aucun renseignement erroné ou trompeur n’ont été présentés à l’appui de la demande;
(l) no false statement or falsified document and no misleading or incorrect information have been submitted in support of the application for registration; and

M. Trudell : En essayant d'harmoniser le Code criminel avec le présent projet de loi, nous n'avons vu aucune disposition dans la Loi sur le registre des délinquants sexuels, le projet de loi C-16, je crois, qui indiquait qu'il y avait infraction si une personne fournissait des renseignements erronés ou trompeurs.
Mr. Trudell: In trying to match up the Criminal Code with this bill, we did not see a provision in the sex offender registry law, which was Bill C-16, I believe, making it an offence for someone to provide false or misleading information.

Néanmoins, la présidence n’a reçu aucune information sur la source des renseignements trompeurs.
At the same time, there has been nothing presented to the Chair that indicates the source of the misleading information.

Comme vous saviez qu'un rectificatif avait été adressé aux Américains, un an plus tôt, au sujet de ces renseignements faux et trompeurs, pourquoi n'avez-vous pas rectifié publiquement la situation, ici au Canada, alors que la réputation de Maher Arar et de sa famille avait été gravement ternie et qu'il était clair qu'aucune preuve n'avait été relevée contre lui?
Since you knew that the false and misleading information had been corrected to the Americans one year earlier, Commissioner, why did you not speak up and correct the public record here in Canada, where Maher Arar's reputation and that of his family was being badly damaged, after it was clear that there was no evidence against him?

Ils tiennent des propos incendiaires et, très franchement, diffuse des renseignements trompeurs pour appuyer leurs dires et enflammer les personnes qui les écoutent sans se rendre compte qu'aucune statistique ni étude n'étaye leurs affirmations (1420) Je trouve intéressant que le député de Crowfoot, qui est le seul membre réformiste à se déplacer avec le comité de la justice que je préside, propose depuis le début que l'âge soit abaissé.
They use inflammatory rhetoric and, quite frankly, misleading information or misinformation to support that claim and to fire up the public who listen to them without realizing that they do not have the statistics, the numbers or the research to back up what they say (1420) What is interesting to me is that the member for Crowfoot, who is the only member of the Reform Party who travels with the justice committee which I chair, has said from the very beginning that he thinks the age should be lowered.