Traduction de «québécoises soient jugées » (Français → Anglais) :

Les Québécoises et Québécois ont des valeurs qu'ils ont toujours défendues. Et on s'attend à ce que les ressortissants canadiens, s'ils commettent un crime à l'étranger, soient jugés selon nos valeurs.
Quebeckers have always held onto certain values, and we expect Canadian nationals who commit a crime abroad to be judged according to our values.

Comment le premier ministre peut-il expliquer que les ressources québécoises soient jugées nécessaires à la préparation du dossier, mais que leur présence sur place à l'OMC soit jugée inutile?
How does the Prime Minister explain the need to draw on Quebec resources in the preparation of the file, but the fact that their presence at the WTO is considered to serve no purpose?