Vertaling van "québécoises et québécois doivent élire " (Frans → Engels) :

Face à ce gouvernement rétrograde et fermé aux valeurs québécoises, les Québécois doivent se rendre compte que nous ne sommes plus ici chez nous et qu'il est temps de faire notre pays.
As we face this backward-thinking government that rejects Quebec values, Quebeckers must realize that this is no longer our home and that it is time we built our own country.

C'est pour cette raison que les Québécoises et Québécois doivent élire plus de députés conservateurs qui ne feront pas que défendre les intérêts du Québec à Ottawa, mais qui obtiendront des résultats réels, tangibles et concrets, dans leurs intérêts.
That is why Quebeckers have to elect more Conservative members who will not just defend the interests of Quebec in Ottawa, but will get real, tangible and concrete results serving those interests.

En 2005, quand les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises ont décidé d'élire un gouvernement minoritaire, l'opposition a eu la majorité à la Chambre des communes.
In 2005, when Canadians and Quebeckers decided to elect a minority government, the opposition had the majority in the House of Commons.

En conclusion, le Bloc québécois votera en faveur de ce budget, même s'il ne règle que partiellement le déséquilibre fiscal, car les taxes et les impôts que paient les Québécoises et les Québécois doivent revenir au gouvernement du Québec pour qu'il puisse s'acquitter de ses responsabilités.
In conclusion, the Bloc Québécois will support this budget, even though it only partially solves the fiscal imbalance issue, because the taxes paid by Quebeckers must be returned to the Quebec government, so that it can meet its responsibilities.

Depuis que ce dernier n'est plus là, les Québécois et les Québécoises ont décidé d'élire le Bloc québécois après l'échec de l'Accord du lac Meech.
Since the departure of Mr. Mulroney and after the failure of the Meech Lake Accord, Quebeckers have decided to elect the Bloc Québécois.