Traduction de «québécoise et canadienne que nous représentons collectivement » (Français → Anglais) :

Tous les électeurs, les 30 millions de Canadiens que nous représentons collectivement, ont droit à un système démocratique ouvert qui tient compte de leurs préoccupations et qui traite ces préoccupations avec respect.
Each and every one of our constituents, the 30 million Canadians who we collectively represent, deserves an open and democratic system that respects their concerns first and treats those concerns with respect.

Personne parmi les gens que nous représentons collectivement à cette table n'a intérêt à réduire la sécurité d'aucune façon.
It is in no one's interest, not of those people who we collectively represent at this table, to diminish safety in any way—absolutely not.

Il continue à présenter des projets de loi qui ne reflètent en rien les réalités politiques québécoise et canadienne que nous représentons collectivement dans cette Chambre à cinq partis et non à un seul.
It keeps on introducing bills that do not reflect in the least the political realities in Quebec and Canada, which we represent collectively in the House, with five parties and not one only.

Nous représentons la population québécoise et canadienne.
We represent Quebeckers and Canadians.

Les villes du Canada en sont membres, et nous les représentons collectivement.
The cities of Canada belong to the association and we represent them corporately.