Traduction de «québécois étaient unanimes » (Français → Anglais) :

Les évêques du Québec, dans leur mémoire du 11 septembre dernier présenté à l'Assemblée nationale, ont dit que les Québécois étaient unanimes à vouloir des écoles confessionnelles.
In their brief of September 11 presented to the National Assembly, the bishops of Quebec stated that Quebeckers were unanimous in wanting denominational schools.

Je vois la réaction de certains députés d'en face; je ne voudrais pas mentionner ces députés qui ont fait partie du consensus québécois, qui ont voté en faveur de la motion unanime de l'Assemblée nationale, mais on pourrait en trouver plusieurs qui étaient ici à la Chambre et qui m'écoutent actuellement.
I see the reactions of some members opposite; I would not want to name these members, who were part of the consensus in Quebec, who voted in favour of the unanimous motion in the national assembly, but a number of them could be found in this House and are listening to me now.

Tous étaient unanimes que le développement social, économique et culturel du peuple québécois passe par le Québec.
All were unanimous in stating that the social, economic and cultural development of the Quebec people should be under Quebec's jurisdiction.

En ce qui a trait à l'accroissement du rôle des ONG pour exécuter des programmes d'aide, le gouvernement répond par la négative. Le rapport dissident du Bloc québécois et le rapport majoritaire du comité étaient pourtant unanimes sur cette question: les ONG auraient dû se voir confier un plus large pourcentage de l'aide publique au développement.
As far as enhancing the role of NGOs in the delivery of aid programs, the government is saying no. The Bloc Quebecois' dissenting report and the committee's majority report agreed, however, on this issue: NGOs should have been granted a larger percentage of official development assistance.

Il est très clair que tous les Québécois étaient unanimes à dire que les conseils scolaires confessionnels reflétaient la réalité du Québec en 1867.
Everybody in Quebec agreed that denominational school boards reflected the reality in Quebec in 1867.