Traduction de «québécois souligne aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois souligne aujourd'hui, avec tristesse, la disparition de deux grands artistes québécois: Charlotte Boisjoli et Pierre Roche.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois must sadly today signal the loss of two of Quebec's great artists: Charlotte Boisjoli and Pierre Roche.

Le Bloc québécois est fier de souligner aujourd'hui l'apport de ces organismes qui forment le coeur de la cohésion sociale québécoise.
The Bloc Québécois is proud to acknowledge today the support provided by these agencies that are so crucial to social cohesion in Quebec.

Monsieur le Président, j'aimerais souligner aujourd'hui le lancement du livre Souveraineté: nouvelle génération du Forum jeunesse du Bloc québécois.
Mr. Speaker, today I want to acknowledge the release of the book Souveraineté: nouvelle génération by the Forum jeunesse du Bloc québécois.

Monsieur le Président, je souligne aujourd'hui, en tant que porte-parole du Bloc québécois en matière de Condition féminine et députée de Laurentides—Labelle, le remarquable travail d'une femme de ma circonscription.
Mr. Speaker, as Bloc Québécois critic on the status of women and member for Laurentides—Labelle, today I would like to pay tribute to the remarkable work of a woman in my riding.

Mais politiquement, il existe un lien potentiel entre les Canadiens de l'Ouest et les Québécois, un lien prometteur pour l'avenir, que je tiens à souligner aujourd'hui.
But, politically, there is a potential connection between western Canadians and Quebecers, a connection that is promising for the future and that I want to point out today.