Vertaling van "québécois souhaite vivement " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois souhaite vivement que, dans tout le Québec, la compétence des arts et de la culture soit transférée au gouvernement du Québec.
The Bloc Québécois truly hopes that, throughout Quebec, the jurisdiction of arts and culture will be transferred to the Government of Quebec.

Le Bloc québécois souhaite vivement l'adoption du projet de loi C-360, tout comme il souhaite à tous les membres de la fonction publique une excellente semaine.
The Bloc Québécois is anxious to see Bill C-360 passed and it wishes all public servants an excellent week.

Les députés du Bloc québécois souhaitent à ce grand citoyen ainsi qu'à son épouse des jours pleins de quiétude et espèrent vivement qu'ils continueront à accompagner le peuple du Québec vers son destin.
The members of the Bloc Québécois wish this great citizen and his wife a long and peaceful retirement and sincerely hope they will continue to support the people of Quebec along the path to its destiny.

Je souhaite vivement que le constat que nous allons faire aide les Québécoises et les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens à franchir le vrai pas vers leur avenir. L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi d'appuyer la motion qui est devant nous aujourd'hui.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I have the great honour of supporting the motion before us today.

Je souhaite vivement amener les députés du Bloc québécois à prendre connaissance de la réalité.
It is my great interest to try to help inform the Bloc Quebecois about reality.