Vertaling van "priorité des québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La priorité des Québécois, de tous les Québécois et Québécoises est de relancer l'économie.
The priority of all Quebecers is to get the economy moving once again.

Le ministre peut-il expliquer aux Québécois pourquoi la priorité de son gouvernement, c'est la propagande, plutôt que transférer cet argent qui pourrait répondre aux vraies priorités des Québécois: la santé et l'éducation?
Can the minister explain to Quebecers why his government has placed priority on propagandizing instead of transferring this money which could meet Quebecers' true priorities: health and education?

En conséquence, je pense qu'il faut les inviter à réfléchir à la question et à voter selon les intérêts et les priorités des Québécois et des Québécoises, et non pas selon les priorités que ce gouvernement s'est données pour satisfaire un vent de droite qui souffle sur le gouvernement actuel et la société canadienne.
Therefore, I call on them to think about this issue and to vote according to the interests and priorities of Quebecers, not the priorities set by this government to please a right wing group in its ranks and in Canadian society.

Renâclant à leur remettre les fruits de leur surimposition, les libéraux font de leur excédent un levier politique et forcent les provinces à accepter des conditions et des objectifs qui correspondent aux priorités politiques des libéraux et non aux priorités des Québécois et des Canadiens.
The Liberals, reluctant to hand over the fruits of their overtaxation, use the surplus as political leverage and force the provinces to accept conditions and targets that reflect Liberal policy priorities, not the priorities of Quebeckers and Canadians.

Cela fait en sorte que le gouvernement, qui devrait être confronté aux vraies situations et aux vraies priorités des Québécois et des Canadiens—et je reviens à ces priorités—, ne répond pas à ces priorités et donne comme excuses qu'il n'y a pas d'argent pour le faire. Année après année, c'est ainsi.
What it does is that the government, which should be addressing the real priorities of Quebeckers and Canadians, is not meeting these priorities, claiming as an excuse that it does not have the money to do so.