Traduction de «québécois seront heureux » (Français → Anglais) :

Si les Québécois votent sur une question claire sur la sécession et s'il y a une majorité claire, il y aura des négociations, le Québec ne fera plus partie du Canada et mes amis bloquistes seront heureux.
If Quebecers vote for a clear question for secession and they get their clear majority, the negotiations will take place, Quebec will no longer be a part of Canada and my friends in the Bloc Quebecois will be happy.

Je crois que les Québécois sont très conscients de ce grand défi et qu'ils seront heureux de participer à celui-ci avec les autres Canadiens pour s'assurer d'avoir une source d'énergie plus propre.
I believe that Quebeckers are very aware of this major challenge and that they look forward to tackling the challenge with other Canadians in order to have a cleaner source of energy.

Le Bloc québécois est heureux de constater que le gouvernement conservateur a repris à son compte une des revendications traditionnelles du Bloc québécois — et ce depuis 1993 — à l'effet que dorénavant les nominations des directeurs du scrutin ne seront plus des récompenses politiques.
The Bloc Québécois is pleased to note that the Conservative government has adopted one of the longstanding demands of the Bloc Québécois—dating back to 1993—to the effect that henceforth appointments of returning officers are no longer to be patronage appointments.

Les députés du Bloc québécois seront heureux de voter en faveur du projet de loi C-403 présenté à l'heure actuelle, qui vise à désigner le 9 avril Jour de la bataille de Vimy.
The members of the Bloc Quebecois are happy to vote for Bill C-403, now before the House, to designate April 9 as a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge.

Si nous y parvenons, comme le Parti réformiste le prévoit dans sa vision d'un nouveau Canada, les Québécois seront heureux de demeurer au sein du Canada.
If that happens, as the Reform Party has laid out in its vision of a new Canada, Quebecers will be happy to be a part of the country.