Traduction de «bloc québécois seront heureux » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois est heureux de s'associer à l'ensemble des Canadiens et des Québécois pour souligner le rôle primordial que jouent les enseignants et les enseignantes dans la vie de nos enfants.
The Bloc Quebecois is pleased to join with all Canadians and Quebeckers in paying tribute to the vital role teachers play in our children's lives.

Le Bloc québécois est heureux de constater que le gouvernement conservateur a repris à son compte une des revendications traditionnelles du Bloc québécois — et ce depuis 1993 — à l'effet que dorénavant les nominations des directeurs du scrutin ne seront plus des récompenses politiques.
The Bloc Québécois is pleased to note that the Conservative government has adopted one of the longstanding demands of the Bloc Québécois—dating back to 1993—to the effect that henceforth appointments of returning officers are no longer to be patronage appointments.

Les députés du Bloc québécois seront heureux de voter en faveur du projet de loi C-403 présenté à l'heure actuelle, qui vise à désigner le 9 avril Jour de la bataille de Vimy.
The members of the Bloc Quebecois are happy to vote for Bill C-403, now before the House, to designate April 9 as a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge.

À mon avis, et je pense que les députés du Bloc québécois seront d'accord avec moi, c'est évident que s'il y avait ce type de résolution à l'ONU, le Bloc québécois appuierait cette résolution, beaucoup plus qu'une intervention militaire sur la base de peu de preuves jusqu'à maintenant.
In my opinion, and I think the members of the Bloc Quebecois would agree with me, if a resolution of this type were before the UN, the Bloc Quebecois would support it, much more than military intervention based on the little proof gathered so far.

Le Bloc québécois est heureux d'apporter une contribution très significative à cette prise de conscience, contribution d'autant plus significative que le Bloc québécois est à même de juger des défaillances énormes que l'on retrouve dans le projet de loi, parce que justement, au Québec, nous avons une loi visant à protéger le renseignement personnel au niveau des entreprises privées.
The Bloc Quebecois is pleased to have been able to make a highly significant contribution to this examination, one which is all the more significant because we are well placed to judge the enormous shortcomings in the bill, since we in Quebec have legislation for the protection of personal information in the private sector.