Vertaling van "québécois serons très " (Frans → Engels) :

Les députés du Bloc québécois et moi-même serons très vigilants concernant la question de l'eau dans cette entente.
The members of the Bloc Québécois and I personally will be very vigilant about the issue of water in this agreement.

On est capables—et les Québécois et les Québécois le comprennent très bien—d'expliquer que tout en étant d'accord avec le transfert de 2 milliards de dollars en santé, nous nous opposons à la prolongation de la formule de péréquation pour la prochaine année, parce qu'au net, nous serons perdants, aussi bien au Québec que dans les provinces atlantiques.
We are capable—as Quebeckers are clear on that—of explaining that, while being in agreement with the transfer of $2 billion for health, we can be opposed to extending the equalization formula for the coming year, because we will be penalized in the long run, both in Quebec and in the Atlantic provinces.

Alors, en temps et lieu, nous du Bloc québécois serons très vigilants pour éviter que le gouvernement n'effectue du pelletage de frais dans la cour des petites entreprises.
The members of the Bloc quebecois will be keeping a close watch, at the appropriate time, to ensure the government does not dump the costs onto small businesses.

Nous, réformistes, serons très heureux de signaler au Bloc québécois certains des avantages liés au fait de continuer à faire partie de la Confédération.
As Reformers we would be happy to point out to the Bloc Quebecois what some of the advantages are to staying in confederation.

Je vous signalerais tout d'abord que le premier tour est un tour de sept minutes et que nous serons très stricts à cet égard, en donnant d'abord la parole au Parti réformiste, puis au Bloc québécois, troisièmement au Parti libéral, quatrièmement au Parti progressiste-conservateur, cinquièmement au Parti néo-démocrate, puis à nouveau au Parti libéral.
I would bring to your attention, first of all, that the first round will be seven minutes—and I will be very strict in the timing—first to the Reform Party, second to the Bloc Québécois, third to the Liberal Party, fourth to the Progressive Conservative Party, fifth to the New Democratic Party, and then the Liberal Party.