Traduction de «québécois seraient défendus » (Français → Anglais) :

Avec ses réponses aussi évasives, le ministre nous avait dit, la main sur le coeur, que les intérêts des Canadiens et des Québécois seraient défendus vite et bien.
Along with such evasive answers, the minister also promised that the best interests of Canadians and Quebecers would be protected swiftly and efficiently.

Avec des discours comme ceux-là, on se demande comment les Québécois seraient défendus si on n'avait que des députés libéraux?
With that kind of attitude, we wonder how Quebeckers would be defended if all we had were Liberal members.

On voit, dans le débat actuel, que si le Bloc québécois n'était pas là, les intérêts du Québec ne seraient pas défendus.
Without the presence of the Bloc in the current debate, the interests of Quebeckers would not be defended.