Vertaling van "québec ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

Québec
Quebec (geographic location)

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi est silencieuse sur les renseignements personnels des non-résidants du Québec, qui seraient recueillis au Québec et divulgués ou transférés en dehors du Québec.
The law is silent about the personal information of non-residents of Quebec that is collected in Quebec and disclosed or transferred outside Quebec.

Pour résumer votre intervention, les services qui seraient considérés comme essentiels en Colombie-Britannique et au Québec ne seraient pas nécessairement considérés comme essentiels par le CCRI, et ces services seraient interrompus en cas de grève nationale, n'est-ce pas?
So to summarize your point, services that would be considered essential in B.C. and Quebec might not be considered essential under the CIRB, and those services would be stopped in the event of a national strike?

Honorables sénateurs, dans la première version définitive de la Charte de la langue française du gouvernement du Québec, la loi 101 — très consciemment et d'une façon politique un peu curieuse, Camille Laurin, le ministre responsable de cette importante législation linguistique québécoise, le savait d'ailleurs — décrétait que les lois au Québec ne seraient adoptées qu'en français.
Honourable senators, the first definitive version of the Quebec government's Charte de la langue française, Bill 101, included a provision to the effect that Quebec laws would only be passed in French. Camille Laurin, the minister responsible for this important Quebec language legislation, was well aware of the situation. This was a rather curious political move.

Tout le monde en sortirait perdant. Les Canadiens eux-mêmes en seraient irrémédiablement appauvris, les francophones hors Québec le seraient doublement.
The loss would be everyone's. Canadians themselves would be irremediably diminished, and francophones outside Quebec doubly so.

Qui plus est, s'il devait y avoir un jour négociation sur la sécession du Québec, les limites de l'ex-Québec en seraient l'un des enjeux, et nous ferions en sorte que les Canadiens du Québec, lesquels sont en majorité, ainsi que les nations autochtones, ne laissent pas leur part du Canada être exclue du drapeau et de la Constitution du Canada.
Moreover, should there be someday negotiations over the secession of Quebec, the boundaries of ex-Quebec would be on the negotiating table, and we would ensure that the Canadian people in Quebec, where they are now in a majority, as well as the aboriginal nations, would not allow their part of Canada to be removed from the Canadian flag and the Constitution of Canada.