Vertaling van "québécois savent très " (Frans → Engels) :

Les Québécois veulent rester au Canada. Les Québécois savent très bien que le Code criminel est la responsabilité du gouvernement canadien.
Quebecers want to stay in Canada and Quebecers know very well that the criminal code is the responsibility of the Canadian government.

Les Québécois savent très bien qu'avec les libéraux, ils reculent et qu'avec le Bloc québécois, ils piétinent.
Quebeckers know that Liberal means a step back and that Bloc Québécois means running around in circles.

Les Québécois savent très bien qui ils sont.
Quebeckers know very well who they are.

Les Québécois savent très bien que le premier ministre n'a rien à offrir d'autre au Québec que le statu quo des coupures inéquitables et que son seul objectif est de finir le travail de 1982!
Quebecers know full well that the only thing the Prime Minister can offer Quebec is the status quo, the same old unfair cuts, and that his only objective is to finish the job started in 1982.

Les députés du Bloc québécois savent très bien que depuis 1993, notre collègue, le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, a été une voix extrêmement préoccupée par toutes les questions de justice sociale et de protection du consommateur.
Members of the Bloc Quebecois know full well that, since 1993, our colleague, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, has been extremely preoccupied with all social justice and consumer protection issues.