Vertaling van "québécois savent toujours exactement " (Frans → Engels) :

Les membres du syndicat savent toujours exactement comment l'argent est dépensé.
The membership always knows exactly where its money is spent.

Vingt-cinq fois, dans le jugement, la Cour suprême a parlé de clarté, et c'est le devoir des politiciens, particulièrement de ce Parlement, de s'assurer que la clarté existe et que les Québécois savent exactement à quoi s'attendre.
In its ruling, the supreme court mentions clarity 25 times, and politicians, particularly federal politicians, have a responsibility to ensure that clarity exists and that Quebecers know exactly what to expect.

Combien de Canadiens et de Québécois savent que le Canada n'a toujours pas signé les conventions de l'Organisation internationale du travail contre le travail forcé et le travail des enfants?
How many Canadians and Quebeckers know that Canada still has not signed the World Trade Organization conventions against forced labour and child labour?

- (DE) Monsieur le Président, un aménagement intégré des zones côtières est impératif, mais malheureusement, beaucoup ne savent toujours pas de quoi il retourne exactement.
– (DE) Mr President, integrated coastal zone management is a necessity, but unfortunately many still do not know what it is.

J'en suis convaincu même si mes collègues du Bloc et M. Facal, ce matin, maintiennent que les Québécois savent toujours exactement ce pourquoi ils votent.
I'm sure of that, even though my colleagues from the Bloc, and Monsieur Facal, this morning, maintain that Quebeckers always know exactly what they're voting for.

À vrai dire, depuis la décision rendue par la Cour suprême du Canada en 1989, dans l'affaire Irwin Toys, les Canadiens et les Canadiennes ne savent toujours pas exactement à quoi s'en tenir en ce qui concerne la protection du noyau dur des droits économiques essentiels à leur sécurité.
In fact, since the Supreme Court of Canada rendered its decision in Irwin Toys in 1989, Canadians still have not known exactly what to rely on with regard to the protection of the hard core of economic rights essential to their security.