Durant tout le débat, le Bloc québécois revient continuellement au fait que ce projet de loi empiète sur un secteur de compétence provinciale et nous rappelle que les provinces ont compétence exclusive sur l'administration et la gestion du système de santé.
Throughout the debate the Bloc Quebecois continuously refers to the intrusiveness of the bill into provincial jurisdiction and reminds us of the exclusive jurisdiction of the provinces regarding administration and management of the health care system.
