Vertaling van "québécois rejette cette " (Frans → Engels) :

J'affirme ici en cette Chambre que l'écrasante majorité des Québécois rejettent cette vision étroite et dangereuse qui date du siècle passé.
I say to this House that the overwhelming majority of Quebeckers reject this narrow and dangerous vision, which dates back to the last century.

Les Québécois n'acceptent pas les conservateurs crasses, ils les rejettent et vont continuer de les rejeter d'autant plus qu'ils déposent cette réforme.
Quebeckers do not accept crass Conservatives; they reject them and will continue to reject them especially since they are introducing that reform.

Par cette motion, le gouvernement conservateur rejette l'amendement qui avait été apporté par le Bloc québécois.
By putting this motion forward, the Conservative government is rejecting the Bloc Québécois amendment.

Alors que tellement de Québécoises et de Québécois réclament que l'on fasse quelque chose et que l'on prenne des actions pour diminuer le taux d'incidence du cancer qui ravage le pays, pourquoi le Bloc rejette-t-il cette solution que le NPD met aujourd'hui de l'avant?
As so many Quebeckers are calling for something to be done and action to be taken to reduce the incidence of cancer, which is ravaging the country, why is the Bloc rejecting the solution being proposed today by the NDP?

Le Bloc québécois rejette cette prétention autant pour les demandeurs natifs de l'un des pays cités, que pour ceux qui, provenant d'ailleurs, ont transité par l'un ou l'autre de ces pays.
The Bloc Quebecois rejects this demand both with regard to claimants born in the countries listed and those who, coming from elsewhere, transited through any of those countries.