Traduction de «des québécois rejettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

l'Office rejette la demande
the Office shall refuse the application

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le fond, le Bloc québécois rejette ce projet de loi.
On the substantive issue, the Bloc Quebecois rejects this bill.

Hier, le chef du Bloc québécois a dit que les membres de son parti resteront en poste, même si une majorité de Québécois rejettent la raison d'être de leur parti.
Yesterday, the Leader of the Bloc Quebecois said that the members of his party will stay even if the majority of Quebecers reject their party's mandate.

Je sais que la grande majorité des Québécois rejettent ces propos fondés sur l'exclusion et le racisme et reconnaissent que, comme Québécois-et cela comprend certains d'entre vous, de l'autre côté-nous sommes tous les bienvenus, que nous avons tous notre place, que nous sommes tous égaux, avec des droits égaux, et que notre vote sera respecté.
I know that the vast majority of Quebecers reject those exclusionary, racist remarks and recognize that we as Quebecers-and that includes some of you on the other side-are all welcome, we are all included and we are all equal, with equal rights, and that our vote will be respected.

Dans un premier temps, le Bloc québécois rejette les 21 motions présentées par le Parti réformiste, car cela équivaut au retrait du projet de loi.
First of all, the Bloc Quebecois is against the 21 Reform motions as they boil down to withdrawing the bill.

Selon le sondeur, les Québécois «rejettent les deux options les plus radicales, la souveraineté d'une part et le statu quo de l'autre».
Quebecers, said the pollster, “are rejecting the two most radical options, sovereignty and the status quo”.