Traduction de «québécois propose aujourd » (Français → Anglais) :

Je tiens à faire remarquer que notre pays a autrefois essayé de faire ce que le Bloc québécois propose aujourd'hui dans sa motion. Ainsi, celui-ci ne s'oppose pas à la représentation selon la population pour autant qu'un quart des sièges soit réservé pour le Québec ou, après amendement, pour autant que 24,3 p. 100 des sièges soient réservés au Québec.
I want to point out that we have tried in the past in the country to accomplish a version of what the Bloc Québécois has done today with its motion, which is to say that it is not opposed to representation by population as long as one-quarter of the seats are reserved for Quebec, or as it has amended its motion, 24.3% are preserved for Quebec.

D'ailleurs, le Bloc québécois propose encore aujourd'hui des normes sévères d'émissions de gaz à effet de serre pour les véhicules, des rabais à l'achat de véhicules écologiques, un important soutien financier au développement des énergies renouvelables — notamment l'éolien —, et l'abolition du régime fiscal avantageux à l'égard des pétrolières.
Again today, the Bloc Québécois is proposing tough greenhouse gas emission standards for vehicles, discounts on the purchase of ecological vehicles, significant financial support for development of renewable energy sources—especially wind power—and an end to the tax system that favours the oil companies.

Aujourd'hui, le chef du Bloc québécois propose une résolution demandant au gouvernement du Canada de donner de l'argent au gouvernement du Québec.
Today, the leader of the Bloc Québécois is proposing a resolution asking the government of Canada money for the government of Quebec.

Le Bloc québécois propose aujourd'hui un amendement important au volet du tourisme sexuel du projet de loi C-27.
Today, the Bloc Quebecois is proposing an important amendment to Bill C-27 as it relates to sex tourism.

Qu'ils regardent les amendements que le Bloc québécois propose aujourd'hui et il n'y aura pas de problèmes. Je sais toutefois que du côté ministériel, on a tendance à dire: «Voici où on s'en va et vous allez nous suivre.
There will be no problem if they consider the amendments the Bloc Quebecois is proposing today, but I know that the members of the government tend to say “This is the way we are going, and you will follow us.