Vertaling van "propose encore aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose aujourd'hui une nouvelle série d'actions destinées à aider encore davantage les régions à investir dans les créneaux où elles occupent une position concurrentielle («spécialisation intelligente»), et favoriser ainsi l'innovation, la résilience et la croissance nécessaires.
Today, the Commission is proposing a new set of actions to further help Europe's regions invest in their niche areas of competitive strength ("smart specialisation") and generate the innovation, resilience and growth needed.

Aujourd'hui, la Commission propose d'améliorer encore cet outil.
Today the Commission proposes to further upgrade this tool.

Aujourd'hui, le 7 mai 1998, il y a encore des lacunes et on propose encore des solutions.
Here we are on May 7, 1998 speaking on many flaws that still exist and proposing solutions to these flaws.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles règles pour que les contreparties centrales, qui sont des infrastructures de marché systémiques du système financier, contribuent à renforcer encore la stabilité des marchés financiers.
The European Commission has today proposed new rules to ensure that systemic market infrastructures in the financial system, known as Central Counterparties (CCPs), can further increase stability in financial markets.

Les marchands de la région d'Orava proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.
To this day, Orava korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.

Les marchands de Zázrivá proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.
To this day, Zázrivá korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.

Le Parti libéral, dans sa motion, propose encore aujourd'hui de dépenser des sommes, des impôts, dans des champs de compétence qui relèvent des provinces.
In its motion, the Liberal Party is proposing again today that money, taxes, be spent in provincial jurisdictions.

D'ailleurs, le Bloc québécois propose encore aujourd'hui des normes sévères d'émissions de gaz à effet de serre pour les véhicules, des rabais à l'achat de véhicules écologiques, un important soutien financier au développement des énergies renouvelables — notamment l'éolien —, et l'abolition du régime fiscal avantageux à l'égard des pétrolières.
Again today, the Bloc Québécois is proposing tough greenhouse gas emission standards for vehicles, discounts on the purchase of ecological vehicles, significant financial support for development of renewable energy sources—especially wind power—and an end to the tax system that favours the oil companies.

Permettez-moi de proposer que les mesures et les excédents qui perdurent encore aujourd'hui ont débuté en 1984 au moment où les progressistes-conservateurs, sous Brian Mulroney, ont commencé à nous sortir du bourbier laissé par Pierre Trudeau.
I suggest that those measures and those surpluses that run to date really started in 1984 when the Progressive Conservatives, under Brian Mulroney, started fixing the sack of hammers left by Pierre Trudeau.

Le 30 octobre dernier, 49,5 p. 100 des Québécois et des Québécoises ont voté pour se donner un pays; le gouvernement fédéral nous propose une coquille vide qui n'a qu'une valeur symbolique, et on se rend compte encore aujourd'hui que ça valait encore moins que le papier sur lequel c'était écrit il y a deux semaines.
On October 30, 49.5 per cent of Quebecers voted for a country of their own; the federal government is offering us an empty shell, which has only some value as a symbol, and we realized today that it is not even worth the paper it was written on two weeks ago. Quebecers are a people.