Vertaling van "québécois pourquoi la ministre du patrimoine refuse-t-elle " (Frans → Engels) :

Puisque le 24 juin est la fête nationale de tous les Québécois, pourquoi la ministre du Patrimoine refuse-t-elle de reconnaître cette réalité dans son calendrier, puisqu'elle le fait pour les Acadiens?
Since June 24 is the fête nationale of all Quebecers, why does the minister refuse to recognize this reality in her calendar, since she is doing so for the Acadians?

Pourquoi la ministre du Patrimoine canadien tient-elle tant à tuer à petit feu le rayonnement culturel, artistique et touristique du Québec avec les retombées économiques substantielles que nous connaissons?
Why is the Minister of Canadian Heritage so intent on gradually destroying culture, the arts and tourism in Quebec, given the substantial economic spinoffs they generate?

Pourquoi la ministre du Patrimoine ne dit-elle rien?
Why the silence from the heritage minister?

Pourquoi la ministre du Patrimoine refuse-t-elle de signer l'accord de lutte contre les maladies proposé par la province du Manitoba et la Manitoba Cattle Producers Association?
Why does the minister of heritage refuse to sign on to the disease control agreement proposed by the province of Manitoba and the Manitoba Cattle Producers Association?

Pourquoi les autorités pakistanaises ont-elles refusé d’accorder au ministre la voiture officielle blindée qu’il demandait ainsi que la possibilité de choisir des gardes du corps en qui il avait confiance?
Why did the Pakistani authorities deny the Minister’s request for a bullet-proof official car, as well as his request that he select his own bodyguards that he trusted?

Pourquoi le ministre du Patrimoine refuse-t-il de favoriser la concurrence, comme le préconise le ministre de l'Industrie, d'éviter la guerre commerciale avec les États-Unis qui nuira aux entreprises canadiennes et d'ouvrir le marché au réseau CMT?
Why will the Minister of Canadian Heritage not live up to the pro-competition rhetoric of the industry minister and avoid this trade battle with the U.S. which damages Canadians business and allows CMT into the market?