Vertaling van "québécois peuvent espérer " (Frans → Engels) :

Est-ce que les députés du Bloc québécois peuvent espérer avoir une réponse avant les prochaines élections?
Can the members of the Bloc Québécois hope to obtain an answer before the next elections?

Si 10, 1 p. 100, c'est le mieux que les réformistes peuvent faire, eux qui se sont employés, jour après jour durant trois ans, à démolir systématiquement nos politiques, et qui se sont acoquinés avec le Bloc québécois pour mieux se liguer contre nous, alors il ne nous reste plus qu'à espérer que ni la situation du Parti réformiste ni celle du Parti québécois ne changent, pour que nous puissions rester au pouvoir jusqu'au siècle prochain.
After three years of knocking down our policies day in and day out, of ganging up with the Bloc Quebecois against us, if this is the best Reformers can do with 10.1 per cent, then the best thing that can happen to us is to keep the Reform Party and the Bloc the way they are so we can be the government into the next century. Let us put partisan issues aside.

S'ils ne possèdent pas les compétences requises, les Canadiens et les Québécois ne peuvent espérer soutenir la concurrence au sein du marché mondial en rapide évolution que nous connaissons actuellement.
Without the required skills, Canadians and Quebecers have no hope of matching the competition on the rapidly changing global market we are dealing with today.

Les jeunes Québécois et Canadiens doivent recevoir un enseignement de très haute qualité s'ils veulent espérer répondre adéquatement aux grands besoins de main-d'oeuvre spécialisée. Le gouvernement fédéral et les provinces ne peuvent se permettre de perdre temps et énergie en stériles luttes de juridiction au détriment d'un financement cohérent et structuré de l'enseignement postsecondaire.
The federal and provincial governments cannot afford to waste time and energy in futile bickering over who has jurisdiction, at the expense of a coherent and structured financing for post-secondary education.

Est-ce que le ministre des Affaires intergouvernementales peut expliquer à cette Chambre ce que les Québécois et l'ensemble des Canadiens peuvent espérer de cette importante harmonisation?
Can the Minister of Intergovernmental Affairs tell the House what Quebeckers and Canadians can expect from this important harmonization?