Vertaling van "bloc québécois peuvent espérer " (Frans → Engels) :

Est-ce que les députés du Bloc québécois peuvent espérer avoir une réponse avant les prochaines élections?
Can the members of the Bloc Québécois hope to obtain an answer before the next elections?

Après avoir entendu les éloquents plaidoyers de certains collègues à la Chambre, dont le député du Bloc québécois, j'espère que la Chambre pourrait maintenant être persuadée de donner son consentement unanime pour qu'on puisse renvoyer cette importante motion au Comité des affaires étangères.
Having heard the eloquent pleas of colleagues in the House such the hon. member from the Bloc Quebecois, I hope the House might be persuaded to give unanimous consent to allowing this important motion to go forward to the foreign affairs committee.

Pour ce qui est du Bloc québécois, j'espère qu'ils vont appuyer notre gouvernement lorsque nous proposerons des mesures d'équité fiscale et des mesures pour abolir la TPS, qui est une taxation quotidienne pour notre population et un fardeau administratif considérable, tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial.
As for Bloc members, I hope they will support the government when we bring forward measures to ensure greater fairness in the tax system, and to abolish the GST, a daily form of taxation imposed on the population and a heavy administrative burden both at the federal and provincial levels.

Si 10, 1 p. 100, c'est le mieux que les réformistes peuvent faire, eux qui se sont employés, jour après jour durant trois ans, à démolir systématiquement nos politiques, et qui se sont acoquinés avec le Bloc québécois pour mieux se liguer contre nous, alors il ne nous reste plus qu'à espérer que ni la situation du Parti réformiste ni celle du Parti québécois ne changent, pour que nous puissions rester au pouvoir jusqu'au siècle prochain.
After three years of knocking down our policies day in and day out, of ganging up with the Bloc Quebecois against us, if this is the best Reformers can do with 10.1 per cent, then the best thing that can happen to us is to keep the Reform Party and the Bloc the way they are so we can be the government into the next century. Let us put partisan issues aside.

Le Bloc québécois ose espérer que la solution qui sera retenue par les nouveaux ministres responsables sera basée sur des études impartiales, et non pas sur des lubies de fonctionnaires, et qu'elle sera respectueuse de l'environnement, de l'économie et de la santé des Madelinots et des résidants de l'Île-du-Prince-Édouard.
The Bloc Quebecois is hoping that the solution chosen by the new ministers in charge will be based on unbiased studies and not on some officials' whims, and that it will take into account the environment, the economy and the health of the people in the Magdalen Islands and Prince Edward Island.