Traduction de «québécois ont massivement appuyé notre » (Français → Anglais) :

On l'a bien vu, les Québécois ont massivement appuyé notre parti pour les gestes concrets que nous souhaitons poser en cette Chambre.
As we all know, Quebeckers voted massively for our party, because of the concrete initiatives that we want to take in this House.

Je remercie le chef du Bloc québécois d'avoir appuyé notre budget.
I want to thank the leader of the Bloc Québécois for supporting our budget.

Monsieur le Président, nous avons proposé le fractionnement du revenu seulement pour les pensionnés au Canada, et je remercie le Bloc québécois d'avoir appuyé notre motion.
Mr. Speaker, the only income splitting that we have proposed is income splitting for pensioners in Canada and I thank the Bloc Québécois for supporting our motion.

On acceptait que cette loi d'exception, pour la grande majorité de ces textes qui sont des textes d'exception, entre en vigueur, mais seulement pour une période de trois ans, sauf pour tout ce qui résulte de conventions internationales, qui aurait pu durer tout le temps où ces conventions internationales signées par le gouvernement sont en vigueur (1535) Malgré toutes les questions posées à la Chambre, malgré le fait que les témoins qui ont comparu devant le comité ont appuyé la position du Bloc québécois, qu'ils ont appuyé notre demande pour une clause crépusculaire, le gouvernement a décidé de faire le contraire et a rejeté tous les amendements du Bloc québécois.
We were willing to accept that this special piece of legislation, of which the majority of clauses dealt with special measures, come into effect, but only for a period of three years, except for all clauses resulting from international conventions, which could have remained in effect until the expiration of such international conventions signed by the government (1535) In spite of all the questions asked in the House, in spite of the fact that the witnesses who appeared before the committee supported the Bloc Quebecois's position, that they supported our demand for a sunset clause, the government decided to do the opposite, and rejected all the Bloc's amendments.

Les Québécois avaient massivement appuyé, à ce moment-là, un parti en faveur du libre-échange.
At the time, Quebecers massively supported a party which was promoting free trade.