Vertaling van "québécois méritent davantage " (Frans → Engels) :

Les Québécois méritent davantage, ils méritent que le gouvernement du Canada et ses représentants, qui siègent ici à ce comité, leur accordent plus d'attention.
The people of Quebec deserve more, deserve better consideration from the Government of Canada and its representatives here on this committee.

L'exemple québécois peut être un exemple intéressant, mais cet exemple, avec la Caisse de dépôt et placement qui gère l'ensemble du fonds québécois, mérite peut-être d'être davantage approfondi.
Quebec offers an interesting example, with the Caisse de dépôt et placement managing all Quebec funds, but perhaps we should take a closer look at this example.