Vertaling van "québécois lui feraient-ils confiance " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement canadien n'est pas capable d'assurer la survie et la progression de sa propre culture, pourquoi les Québécois lui feraient-ils confiance pour ce qui est d'assurer la leur?
If the Canadian government is not capable of ensuring the survival and advancement of its own culture, then why should Quebeckers trust it to ensure theirs?

Monsieur le Président, pourquoi les électeurs de la circonscription du député lui feraient-ils confiance?
Mr. Speaker, why would the member's constituents trust him?

Pourquoi les Yukonnais feraient-ils confiance au député dans le dossier du forage pétrolier, s'ils ne peuvent manifestement pas lui faire confiance dans celui du registre des armes à feu, même si 90 p. 100 d'entre eux appuyaient sa position précédente, et comment le pourraient-ils?
How or why would Yukoners trust the member on this oil drilling issue when they certainly could not trust him on the gun registry issue, even when he had 90% support for his previous position? Mr. Speaker, I thank the member for promoting Yukon to a province, but other than that he had a very dismal reply on oil drilling.

Pourquoi les Canadiens lui feraient-ils confiance, alors qu'il est prêt à ternir la réputation d'une personne sans raison?
Why should Canadians trust him when he is ready to tarnish a person's reputation for no reason?

Pourquoi les Canadiens lui feraient-ils confiance à cet égard?
Why should Canadians believe the government on Kyoto?