Vertaling van "québécois le soutient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

faire erreur quand on soutient... [ être dans l'erreur quand on affirme... ]
be mistaken in one's arguments

Former un réseau centré sur les employés et qui stimule, soutient et canalise l'innovation et la créativité.
To be an employee-driven network that stimulates, supports and channels innovation and creativity.

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai écouté avec attention ce qu'a dit mon collègue du Bloc Québécois qui soutient qu'à son avis la loi actuellement en place au Québec est adéquate.
I listened carefully to the speech made by my hon. friend from the Bloc Quebecois, who argued that in his judgment the legislation presently in place in Quebec would be adequate.

D'ailleurs, je veux joindre ma voix à celle du leader du Bloc québécois qui soutient que, présentement, les partis s'entendent tous pour garder le délai à cinq jours.
I want to join the leader of the Bloc Québécois in maintaining that the parties currently all agree on keeping the time frame at five days.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, comme le Bloc québécois le soutient depuis cinq ans, le ministre de l'Industrie dénonce publiquement, lui aussi, la décision du gouvernement d'utiliser 100 p. 100 de ses surplus pour payer la dette, plutôt que la moitié, comme les libéraux l'avaient pourtant promis.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois has been saying so for five years, and now the Minister of Industry is also publically criticizing the government's decision to put 100% of its surplus toward the debt, rather than half, despite what the Liberals had promised.

Nous étions toutefois d'avis, comme ma collègue l'a expliqué,-on nous qualifie de peureux et parfois de paranoïaques-que des précautions s'imposaient, dans un domaine comme celui-ci qui, comme le Bloc québécois le soutient, est avant tout de ressort provincial.
However, as has already been articulated by my hon. colleague, we felt-call us a bit gun-shy or perhaps call us paranoid at times-we would like to see, especially in areas like this, as the Bloc has been articulating, that these are primarily areas of provincial responsibility.

Cependant, je suis persuadé que le député ne pense pas qu'en étant si sectaire et en manquant autant de respect à l'égard des Québécois il soutient les efforts des Canadiens de tout le pays qui tentent d'unifier le Canada.
But surely the member does not think it is helpful to the efforts of Canadians right across the country, who are trying to unify this country, for him to be so partisan and so disrespectful of the people of Quebec.