Traduction de «québécois invite instamment » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois invite instamment le gouvernement à trouver des solutions viables aux problèmes économiques des populations côtières s'il espère, un jour, en venir à une entente avec elles sur la protection de l'environnement.
The Bloc Quebecois urges the government to find workable solutions to the economic woes of coastal communities, if it hopes one day to reach an agreement with them on protecting the environment.

La condition essentielle à la protection des écosystèmes étant la collaboration des populations côtières, le Bloc québécois invite instamment le gouvernement à trouver des solutions viables aux problèmes économiques des populations côtières s'il a vraiment à coeur d'arriver un jour à s'entendre avec elles sur la protection de l'environnement.
Since co-operation with coastal communities is essential to protect ecosystems, the Bloc Quebecois urges the government to find workable solutions to the economic woes of coastal communities, if it really wants to eventually co-operate with them to protect the environment.

Mais, surtout, on doit inviter instamment le gouvernement canadien, l'ensemble des élus du Canada et tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté au Canada à dénoncer vigoureusement tout propos belliqueux qui serait proféré contre le Québec, contre les Québécois ou contre les francophones hors Québec.
Most importantly, right now we must ask the Canadian government, all elected representatives in Canada and all men and women of goodwill in Canada to denounce all fighting words directed at Quebec, Quebeckers or francophones outside Quebec.