Traduction de «québécois insiste depuis » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le Bloc québécois insiste depuis bientôt quatre ans sur la nécessité de développer des contenus francophones pour l'autoroute de l'information.
This is why the Bloc Quebecois has insisted for nearly four years now on the need to develop francophone content for the information highway.

C'est quand même drôle de voir qu'on a tellement insisté pour que le Québec participe à ces négociations, alors que le gouvernement du Parti québécois a été présent aux tables de négociations depuis 1994 dans l'ordre de 89 p. 100 du temps, alors que les libéraux, de 1990 à 1994, ne l'ont été qu'à 23 p. 100. Et ça, c'est la réalité.
It is strange that this government insisted so much on Quebec taking part in these negotiations, considering that, since 1994, the PQ government was present at the negotiation table 89% of the time, while from 1990 to 1994, the provincial Liberals were present only 23% of the time. This is the reality.

Depuis le début, le Bloc québécois insiste pour que la Loi sur les langues officielles soit plus que respectée.
The Bloc Quebecois has insisted since the beginning that the Official Languages Act must be more than respected.

Quoique celui-ci ait déposé un projet de loi à la Chambre des communes, ce n'est que sur l'insistance du Bloc québécois que le respect des langues officielles sera dorénavant enchâssé dans une loi (1210) Nos athlètes et nos entraîneurs doivent faire des miracles en raison d'un manque de ressources flagrant qui perdure depuis trop longtemps.
Although it did introduce a bill in the House of Commons, it took the insistence of the Bloc Quebecois to get respect of both official languages to be entrenched in legislation from now on (1210) Our athletes and coaches have to perform miracles because of the flagrant lack of resources that has gone on far too long already.

Je félicite les députés du Bloc québécois, notamment, d'insister depuis quelque temps pour qu'on se penche sur la question du crime organisé.
I commend the members of the Bloc Quebecois and others who have been pushing for some time to address the issue of organized crime.