Vertaling van "bloc québécois insiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le Bloc québécois insiste—je dis bien insiste—pour que la gestion du Régime de pensions du Canada soit rapidement modernisée pour répondre aux critiques sévères que formulait récemment le vérificateur général à l'égard de ce Régime.
However, the Bloc Quebecois demands—I repeat, demands—that administration of the CPP be rapidly modernized in order to meet the harsh criticism recently formulated by the auditor general with respect to this plan.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc québécois insiste toujours sur le fait que nous devons respecter les compétences constitutionnelles entre le gouvernement fédéral et les provinces.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois is constantly making the point that we must respect constitutional divisions between federal and provincial jurisdictions.

Nos auditeurs doivent se demander pourquoi le Bloc québécois insiste tant sur le remboursement des transferts sociaux aux provinces.
Viewers must be wondering why the Bloc Quebecois is making such a kerfuffle over reimbursement of social transfers to the provinces.

Dans ce contexte, le Bloc québécois, opposition officielle, au nom des principes démocratiques et de sa volonté de voir augmenter la transparence du système actuel ne peut faire autrement que d'approuver le rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général de mars 1987 qui recommandait que la Loi sur l'accès à l'information s'applique à toutes les institutions fédérales, y compris les tribunaux administratifs, le Sénat et la Chambre des communes (1510) Le Bloc québécois insiste particulièrement sur l'importance d'une plus grande transparence, entre autre dans l'institution sénatoriale, ce cher Sénat.
In this context, the Bloc Quebecois, the official opposition, in the name of democratic principles and through its desire for greater transparency in the present system, has no choice but to support the report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General of March 1987, which recommended that the Access to Information Act be applied to all federal institutions, including administrative tribunals, the Senate and the House of Commons (1510) The Bloc Quebecois gives particular importance to increased transparency in the Senate, our dear Senate.

C'est pourquoi le Bloc québécois, au nom des principes démocratiques et de sa volonté de voir augmenter la transparence du système actuel, ne peut faire autrement que d'approuver le rapport du Comité permanent de la justice et du solliciteur général de mars 1987, qui recommandait que la Loi sur l'accès à l'information s'applique à toutes les institutions fédérales, y compris les tribunaux législatifs et le Sénat (1830) Le Bloc québécois insiste par-dessus tout sur l'importance d'une grande transparence, plus particulièrement au niveau de l'institution sénatoriale.
That is why the Bloc Quebecois, in the name of our democratic principles and in its resolve to increase the transparency of the present system, agrees with the report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General released in March 1987, which recommended that the Access to Information Act should apply to all federal institutions, including administrative tribunals and the Senate (1830) The Bloc Quebecois insists above all on the importance of full transparency, especially with regard to the Senate.