Vertaling van "québécois du marché du travail réclament unanimement " (Frans → Engels) :

Il a notamment parlé du succès des programmes québécois du marché du travail.
He noted the success of some of Quebec's labour market programs.

Les grands déséquilibres sur le marché du travail, dont témoignent un taux de chômage élevé persistant, surtout parmi les jeunes, ainsi que le très faible taux de participation à ce marché, réclament la prise de dispositions décisives visant à abolir les mesures ayant pour effet de dissuader la population de travailler et à améliorer la qualité de l’éducation.
High labour market imbalances as reflected by the persistently high unemployment, notably among the youth, as well as the very low participation rate, call for decisive steps to remove disincentives to work and to improve the quality of education.

– (FI) Nous sommes unanimes quant à la nécessité d’accorder une protection spéciale aux femmes enceintes ou venant d’accoucher dans la société et sur le marché du travail.
– (FI) We are unanimous regarding the need on the part of women who are pregnant or who have just given birth for special protection in society and the labour market.

Les pays d’Europe orientale réclament une allocation égalitaire des subventions à l’agriculture, car, pour le moment, les subventions se concentrent davantage sur les anciens États membres, qui, dans le même temps, faussent la libre concurrence sur le marché du travail.
The countries of Eastern Europe want an equal allocation of subsidies to agriculture, since at the moment, subsidies are more concentrated towards the older Member States, which, at the same time, distorts the free market in labour.

Par ailleurs, le message de tous ceux qui travaillent dans le domaine de la création des PPP est clair: ils réclament des orientations pratiques sur la manière d’appliquer les règles relatives aux marchés publics à la création de tels partenariats.
Furthermore, the message from all those who work in the area of PPP start-ups is clear: they are calling for practical guidelines on the way in which to apply the rules on public contracts to the creation of these partnerships.

Comme nous le savons tous, les partenaires québécois du marché du travail réclament unanimement, depuis maintenant près de six ans, le contrôle exclusif de la formation de la main-d'oeuvre (1430) Le ministre est-il conscient que cette extraordinaire marche des femmes du Québec contre la pauvreté illustre de façon concrète et urgente les effets dramatiques du refus répété du gouvernement fédéral de concéder au Québec le contrôle exclusif de la formation de la main-d'oeuvre?
As all stakeholders in the labour market in Quebec know, Quebec's labour sector has unanimously demanded exclusive control over job training for the past six years (1430) Does the minister realize that this extraordinary march against poverty organized by Quebec women clearly and dramatically demonstrates the effects of the federal government's repeated refusal to give Quebec exclusive power over manpower training?

La libéralisation des marchés, la refonte de la fiscalité des entreprises, la modernisation des marchés du travail, l’incitation à l’utilisation des NTIC sont autant de points qui réclament des politiques et des réformes nationales.
Market liberalisation, company tax reform, the modernisation of the labour markets and incentives to use NICTs are all issues which call for national policies and reforms.

Les partenaires québécois du marché du travail reconnaissent presque unanimement que les politiques de main-d'oeuvre doivent être élaborées par les instances situées le plus près possible des différents marchés de l'emploi».
Partners on the Quebec work market are almost unanimous in recognizing that manpower policies must be prepared by authorities as close as possible to the various work markets''.

C'est là que les partenaires québécois du marché du travail, syndicats, employeurs et gouvernement se sont entendus pour réclamer d'Ottawa toutes les responsabilités en matière de formation de la main-d'oeuvre.
This is when the job market partners, that is unions, employers and government, agreed to asl that Ottawa hand over full responsibility for manpower training.

Les partenaires québécois du marché du travail reconnaissent presque unanimement que les politiques de main-d'oeuvre doivent être élaborées par les instances situées le plus près possible des différents marchés de l'emploi».
Quebecers with an interest in the job market recognize almost unanimously that manpower policies must be developed by those who are closest to the various areas of the job market'.