Traduction de «québécois doit donc » (Français → Anglais) :

Le requérant qui veut s'établir au Québec doit être choisi par le Québec et doit donc investir dans le programme québécois.
If you wish to go to Quebec, you must be selected by Quebec, and therefore you must invest in the Quebec program.

Le chef du Bloc québécois doit donc exiger sa démission sur-le-champ.
The leader of the Bloc Québécois should demand his resignation immediately.

Le Bloc québécois doit donc continuer à exiger que le gouvernement fédéral reconnaisse ce déséquilibre, mais surtout qu'il le règle.
The Bloc Québécois must then continue to demand that the federal government recognizes this imbalance, but mostly that it solves it.

Donc, la responsabilité qui est celle du mouvement ouvrier au Québec est de mener une bataille qui doit se faire sur le terrain québécois et non pas sur le terrain pancanadien.
The responsibility of the labour movement in Quebec is therefore to wage a battle that must be fought on the Quebec battleground, not the Canada-wide battleground.

Le Bloc québécois exige donc que le gouvernement fédéral respecte les compétences provinciales en matière de santé et pour ce faire, Ottawa doit se retirer de ce domaine et transférer tous les budgets fédéraux en matière de santé au Québec.
Therefore, the Bloc Quebecois demands that the federal government respect provincial jurisdiction in the area of health care; consequently, it must withdraw from this area and transfer all federal health care moneys to Quebec.