Traduction de «québécois devrait comprendre » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois devrait comprendre qu'en d'autres matières, les États-Unis restent les alliés et les amis du Canada.
The Bloc Quebecois needs to understand that on other issues, the U.S. remains Canada's friend and ally.

Le Bloc québécois devrait comprendre que le Canada est fier d'être dans le Golfe pour la défense contre le terrorisme avec ses navires.
The Bloc Quebecois needs to understand that Canada is proud to be in the gulf to fight terrorism with its ships.

Le Bloc québécois devrait le comprendre.
The Bloc Québécois should understand that.

Le député devrait comprendre ce principe étant donné que le Parti québécois est maintenant montré du doigt.
I would think now that there are fingers being pointed at the Parti Québécois that the hon. member would understand that principle.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le 30 mars dernier, le ministre québécois des Ressources naturelles écrivait à la ministre fédérale des Affaires indiennes et du Nord canadien pour lui rappeler que les gouvernements du Québec font valoir depuis plus d'un siècle que le territoire québécois devrait comprendre les îles, les eaux et les fonds marins adjacents à ses côtes.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Quebec's Minister of Natural Resources wrote a letter to the federal Minister of Indian Affairs and Northern Development on March 30 reminding her that, for more than a century, Quebec's governments have been saying that Quebec's territory should include the islands, waters and ocean floors adjacent to its coastline.