Traduction de «québécois demandent aujourd » (Français → Anglais) :

On ne s'étonnera pas que le Bloc québécois demande aujourd'hui qu'il y ait une enquête publique indépendante là-dessus.
It will surprise no one that the Bloc Quebecois is today calling for an independent public commission of inquiry into the matter.

Monsieur le Président, le Bloc québécois demande aujourd'hui quelque chose de très simple à comprendre: que le gouvernement fédéral fasse des excuses officielles aux expropriés du Parc Forillon.
Mr. Speaker, today, the Bloc Québécois is making a very simple request: that the federal government issue a formal apology to the people expropriated from Forillon Park.

C'est ce que le Bloc québécois demande aujourd'hui.
The Bloc Québécois is asking the same thing today.

Je me demande aujourd'hui ce que le chômeur québécois de Chicoutimi, de Laval ou de Trois-Rivières pense de la motion présentée par la députée de Mercier et le Bloc québécois.
I wonder today what the unemployed Quebecer in Chicoutimi, Laval or Trois-Rivières would think about the motion brought forward by the hon. member for Mercier and the Bloc Quebecois.

Voilà bien pourquoi les députés du Bloc québécois demandent aujourd'hui le démantèlement du BIC, et je les comprends d'une certaine façon.
This is why the members of the Bloc Quebecois are today calling for its dismantling, and I can understand them in a way.