Traduction de «québécois demande justement » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois, en grand défenseur des intérêts et des valeurs des Québécoises et des Québécois, demande tout simplement au gouvernement de faire une enquête justement sur tout ce qui n'a pas été couvert par le juge Grenier.
The Bloc Québécois, a great defender of the interests and values of Quebeckers, is simply asking the government to investigate everything that was not covered by Judge Grenier.

C'est justement ce que le Bloc québécois demande au ministre, soit de mettre en place des normes pour protéger l'environnement et, du même souffle, sauver les 650 emplois menacés chez GEC Alstom, de Montréal.
This is exactly what the Bloc Quebecois is asking the minister to do: introduce standards to protect the environment and, at the same time, save the 650 jobs in danger of disappearing at GEC Alstom in Montreal.

Le Bloc québécois, depuis environ 8 à 10 mois, depuis les premiers débats en cette Chambre sur les missions de paix a demandé justement d'établir des critères précis sur le rôle qu'ont à remplir nos Casques bleus et aussi sur une définition de notre participation, que ce soit militaire ou humanitaire, qui peut être ciblée à l'intérieur d'un budget, mais aussi à l'intérieur de choses qui sont acceptables.
For some eight or 10 months, since the first debates in this House on the peace missions, the Bloc Quebecois has in fact requested that specific criteria be established regarding the role our peacekeepers are called upon to carry out and also regarding a definition of our participation-military or humanitarian-that can be targeted, not only within a budget, but also within the limits of what is acceptable.

Le Bloc québécois demande justement que le gouvernement intervienne si des produits entrent au Québec et au Canada sans respecter nos normes sanitaires.
The Bloc Québécois is calling on the government to intervene if products enter Quebec and Canada that do not meet our health standards.

Voyons maintenant, pendant le temps qui m'est imparti, les demandes du Bloc québécois, afin justement que le gouvernement conservateur entreprenne des actions.
Now, during the time I have left, let us look at what the Bloc Québécois is asking the Conservative government to do.