Traduction de «québécois connaît très » (Français → Anglais) :

Le Bloc Québécois est très heureux d'avoir dans ses rangs une telle femme, avec l'énergie qu'on lui connaît.
The Bloc Quebecois is very pleased to have such an energetic woman in its ranks.

Ghislain Maltais connaît très bien le Québec et ses compatriotes québécois.
Ghislain Maltais has an intimate knowledge of the province of Quebec and his fellow Quebecers.

Monsieur le Président, je sais que le député connaît très bien la situation, mais au lieu de dire « collusion », peut-être pourrait-il expliquer spécifiquement à cette Chambre l'importance de l'amendement que nous avons proposé au Bloc québécois pour avoir des prix assujettis à des pénalités civiles.
Mr. Speaker, I know the member is quite aware of the situation, but instead of saying “collusion”, perhaps he might explain specifically to this House the importance of the amendment that we proposed to the Bloc Québécois to make prices subject to civil penalties.

Étant donné que le gouvernement québécois connaît très bien les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et que c'est le gouvernement québécois qui est devant les tribunaux à cause de ce projet de loi, je me pose une très sérieuse question.
Given that the Government of Quebec is very much aware of the provisions of the Convention on the Rights of the Child, and it is the Government of Quebec that is before the courts because of this bill, there is a very serious question in my mind.

Je tiens à dire à mon collègue du Bloc québécois que son parti connaît très bien l'industrie aérospatiale du Québec, tout comme moi. Je suis certain que cette industrie sera capable de bien se positionner dans les contrats futurs avec Boeing et avec les autres soumissionnaires pour les autres contrats d'achats militaires que ce gouvernement a en vue dans les prochains mois.
I would like to remind the hon. member of the Bloc Québécois that his party is very familiar with the Quebec aerospace industry, as am I. I am certain that this industry will be able to position itself well in future contracts with Boeing and with other bidders for the other military procurement contracts that this government is planning in the months to come.