Vertaling van "québécois avons déposé " (Frans → Engels) :

Nous, les députés du Bloc québécois, avons déposé un rapport minoritaire dans lequel nous réclamions la nomination d'un ombudsman ou, comme on dit en français, d'un chien de garde qui examinerait les plaintes des utilisateurs en vue de trouver des solutions aux problèmes soulevés.
We Bloc Québécois members tabled a minority report in which we called for the appointment of an ombudsman or watchdog who would look at complaints from users and attempt to find solutions to the problems brought forward.

Moi-même, le député de Bourassa et des députés du Bloc québécois avons déposé cette pétition. Cela a permis de sensibiliser les députés non seulement au cas de Mme Dubé, mais aussi des conséquences qu'une perte de revenu peut avoir pour une personne atteinte d'un cancer ou ayant une longue maladie.
The member for Bourassa, several Bloc Québécois members and I have presented the petition, which has raised awareness among MPs not only of Ms. Dubé's case, but of the consequences such a loss of earnings can have for a person with cancer or a long-term illness.

Nous, du Bloc québécois, avons déposé le projet de loi C-303, qui vise à l'instauration de peines minimales pour des crimes d'ordre sexuel à l'endroit de mineurs.
The Bloc Québécois has introduced Bill C-303 setting minimum sentences for sex crimes involving minors.

Ainsi, nous, du Bloc québécois, avons déposé 49 amendements et nous ne les avons pas pris dans les airs.
We in the Bloc Quebecois introduced 49 amendments and we did not just pull them out of a hat.

Ce que nous avons proposé n'était tellement pas partisan que lorsque nous, du Bloc québécois, avons déposé nos rapports d'analyse, le gouvernement les a applaudis, les considérant comme étant des propositions sérieuses quant à une réforme de la fiscalité.
Our proposals were so devoid of partisan thinking that when we, in the Bloc Quebecois, tabled our analysis reports, the government was delighted and considered them as serious proposals for tax reform.