Traduction de «bloc québécois avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant l'entêtement de tous les partis de la Chambre à enfoncer cette loi dans la gorge des Québécois, nous, du Bloc québécois, avons tenté de faire admettre certains changements qui auraient permis un respect minimal des compétences du Québec, des besoins et aspirations des Québécoises et Québécois dans leur développement, en respect de leur territoire.
With the insistence by all parties in the House that this bill be rammed down the throats of Quebeckers, we in the Bloc have tried to have certain changes introduced, which would have permitted minimal respect for the areas of Quebec's jurisdiction and the needs and aspirations of Quebeckers in terms of their development and territorial integrity.

C'est pourquoi nous, du Bloc québécois, avons peur des nouveaux pouvoirs de tarification et c'est pourquoi aussi nous n'avons pas hésité un seul instant à dénoncer cela avec vigueur et, bien entendu, nous allons tous, du Bloc québécois, voter contre ce projet de loi C-26.
This is why we in the Bloc Quebecois are afraid of these new fee setting powers, and why we did not hesitate a moment to vigorously condemn Bill C-26; of course, all of us in the Bloc Quebecois will vote against it.

En regardant ces trois sources, nous, du Bloc québécois, avons présenté depuis septembre, soit depuis que nous avons fait une tournée prébudgétaire au Québec, nos propositions, et ce, à plusieurs reprises.
On the subject of these three sources of poverty, we in the Bloc Quebecois have presented our proposals on several occasions since September, following our prebudget tour of Quebec.

Nous, du Bloc québécois, avons une communion de pensées à l'intérieur de notre caucus à cet égard et elle est toujours la même: étant donné qu'on présente des candidats au Québec seulement, on sait que nous avons été élus pour représenter les intérêts du Québec, et ce que nous demandons, c'est un processus de transparence.
We in the Bloc Quebecois are of one mind in this regard: Since we field candidates only in Quebec, we know that we were elected to represent Quebec's interests. What we ask for is a transparent process.

Ce que nous avons proposé n'était tellement pas partisan que lorsque nous, du Bloc québécois, avons déposé nos rapports d'analyse, le gouvernement les a applaudis, les considérant comme étant des propositions sérieuses quant à une réforme de la fiscalité.
Our proposals were so devoid of partisan thinking that when we, in the Bloc Quebecois, tabled our analysis reports, the government was delighted and considered them as serious proposals for tax reform.