Vertaling van "bloc québécois avait proposé " (Frans → Engels) :

Je veux rappeler que le Bloc québécois avait proposé une démarche en trois étapes permettant une ouverture ordonnée des marchés financiers.
I remind the House that the Bloc Quebecois has proposed a three-step approach that provides for a methodical opening up of financial markets.

Je rappelle que le Bloc québécois avait proposé une démarche en trois étapes permettant une ouverture ordonnée des marchés financiers.
I remind the House that the Bloc Quebecois had proposed a three-step approach which provides for a methodical opening up of financial markets.

se félicite de l'extension des objectifs thématiques et des priorités d'investissement telle qu'elle ressort des textes du Parlement européen sur le mandat concernant les projets de règlement sur le FEDER et la CTE, de même que des compromis adoptés par la présidence du Conseil concernant le bloc sur la "concentration thématique"; n'en souligne pas moins qu'il importe de continuer à porter la plus grande attention aux thématiques liées à la valorisation du patrimoine culturel et du tourisme; regrette toutefois que le rapport de la commission EMPL sur le FSE ne propose aucune réduction des pourcentages de concentration proposés par la Commission européenne, contrairement à ce qu'avait suggéré le CdR;
welcomes the extension of the thematic objectives and investment priorities as stated in the European Parliament's texts for mandate concerning the ERDF and ETC draft regulations, as well as in the compromises adopted by the Council Presidency on the "thematic concentration" bloc; would underline, nevertheless, the importance of continuing to give special attention to themes relating to developing cultural heritage and tourism; regrets, however, that the EMPL committee report on the ESF does not propose any reduction in the concentration percentages proposed by the European Commission, contrary to the suggestion of the CoR;

Le Parlement avait proposé un mécanisme de règlement des différends quant à la définition de blocs d'espace aérien fonctionnels transfrontaliers.
Parliament had proposed a dispute resolution mechanism in respect of the definition of cross-border functional blocks of airspace.

Le sénateur Tardif : Si je comprends bien, le Bloc québécois avait proposé ce projet de loi d'initiative parlementaire.
Senator Tardif: If I understand correctly, the Bloc Québécois brought the private member's bill brought forward.

Par le dépôt de six projets de loi, le Bloc québécois avait proposé de bonifier le programme d'assurance-emploi.
Bloc Quebecois members have introduced six private members' bills with suggestions for improving the employment insurance program.

C'est pourquoi le Bloc québécois avait proposé un amendement.
That is why the Bloc Quebecois proposed an amendment.