Traduction de «québécois attend donc » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois attend donc les explications du gouvernement quant à cette modification.
The Bloc Québécois is waiting for the government to explain this amendment.

Qu'attend donc le ministre pour prendre ses responsabilités et s'inspirer du plan du Bloc québécois?
What is the minister waiting for to assume his responsibilities and take a page from the Bloc Québécois' plan?

Lorsque les Québécois et les Québécoises auront tranché quant à leur avenir, je m'attends donc à ce que la nation canadienne, par le truchement de son Parlement, accepte le choix démocratique des Québécois et des Québécoises et n'entrave pas la volonté démocratiquement exprimée par la nation québécoise d'accéder à sa souveraineté.
When Quebeckers make a decision about their future, I expect the Canadian nation, through its Parliament, to accept the democratic choice Quebeckers have made and not to interfere with the democratically expressed will of the Quebec nation to achieve sovereignty.

Qu'attend donc le gouvernement pour modifier le Code canadien du travail afin que les travailleurs québécois des banques et des télécommunications, par exemple, qui sont sous le champ d'application du fédéral, puissent travailler pleinement en français?
What then is keeping the government from amending the Canada Labour Code so that Quebec workers, such as those in banks and telecommunications, which come under federal jurisdiction, can work entirely in French?

Je m'attends donc à ce que les gouvernements écoutent les Québécois, comme l'ensemble des Canadiens.
I therefore expect governments to listen to Quebecers as they would listen to all Canadians.