Traduction de «québécois allaient devoir » (Français → Anglais) :

Les Inuits du Nord québécois ont appris que leurs droits sur les zones marines s'étendant de la baie James à la baie d'Ungava et à la partie nord du Labrador allaient devoir être examinés à une date ultérieure.
Inuit of Northern Quebec were told that their interests in marine areas stretching from James Bay to and including Ungava Bay, as well as the northern part of Labrador, would have to be considered at another time and later date.

Je conclus ces hommages à mon amie en citant le tout premier discours qu'elle a prononcé au Sénat, au mois de mai 1980. Cela se passait dans le cadre du débat sur le discours du Trône, juste avant le référendum provincial où les Québécois allaient devoir répondre à une question compliquée sur la souveraineté- association.
I end this tribute to my friend by quoting from her maiden speech in the Throne Speech debate, May, 1980, just before the provincial referendum which asked Quebecers to decide a convoluted question on sovereignty association.