Vertaling van "québec étaient entièrement favorables " (Frans → Engels) :

Donc, je pense qu'il était clair que les intervenants touristiques de la grande région de Québec étaient entièrement favorables à notre position là-dessus, ce que le gouvernement a confirmé en acceptant de modifier le Code criminel.
I think that tourism industry stakeholders in the greater Quebec City area clearly supported our position, as confirmed by the government in agreeing to amend the Criminal Code.

Certains n'étaient pas entièrement favorables à nos recommandations.
Some of the feedback was not entirely in agreement with our recommendations.

Les trois quarts des membres de ce Parlement étaient et sont favorables à la souveraineté du Kosovo, c’est pourquoi il n’est pas possible de dire que l’Europe est divisée, et je suis heureux que nous préparions maintenant un avenir européen souriant pour la région entière.
Three quarters of the Members of this Parliament were and are in favour of Kosovo’s sovereignty, so it is not possible to say that the European Union is divided, and I am happy that we are now entering into a good European future for the entire region.

Il a déclaré que ces deux organismes, entre autres, étaient entièrement favorables à ce que les douanes cessent de faire partie de Revenu Canada et soient intégrées dans le ministère du Solliciteur général.
He said that both of these organizations, among many others, were in full support of moving customs out of revenue Canada and into the solicitor general department.

Deux d'entre eux étaient plutôt favorables à l'ouverture intégrale du marché alors que d'autres, particulièrement ceux du Québec, à cause du caractère distinct de cette province soit celui d'un groupe francophone en Amérique du Nord étaient tout à fait opposés à la déréglementation.
Two witnesses voiced moderate support for the integral liberalization of the market, whereas others, particularly witnesses from Quebec, were completely opposed to deregulation, because of this province's distinctive nature and the fact that it is home to North America's Francophones.

Les témoignages n'étaient pas entièrement favorables aux quotas individuels transférables.
The evidence is not all in favour of individual transferable quotas.