Traduction de «région de québec étaient entièrement favorables » (Français → Anglais) :

Donc, je pense qu'il était clair que les intervenants touristiques de la grande région de Québec étaient entièrement favorables à notre position là-dessus, ce que le gouvernement a confirmé en acceptant de modifier le Code criminel.
I think that tourism industry stakeholders in the greater Quebec City area clearly supported our position, as confirmed by the government in agreeing to amend the Criminal Code.

D'autres étaient plutôt favorables à un régime transitoire plus généreux pour les régions victimes de cet effet statistique.
Others favoured more generous transitional arrangements for the regions adversely affected by this impact.

Cependant, la concentration relative des dépenses dans les régions les plus prospères doit moins à la localisation des dépenses des entreprises que dans l'Union européenne (La seule exception est la région de Stiední echy en République tchèque, où le niveau élevé des dépenses est entièrement dû à l'ampleur des dépenses des entreprises.) A Prague, les dépenses des entreprises de RD par rapport au PIB étaient inférieures à la moyenne nationale et le niveau élevé de la dépense globale était dû aux fortes dépenses du secteur public et des établissements d'enseignement supérieur.
This relative concentration of expenditure in the more prosperous regions, however, owes much less to the location of business spending than in the EU (The one exception is Stredny Cechy in the Czech Republic, where the high level of spending is wholly due to the scale of expenditure by business enterprises.) In Prague, business spending on RD in relation to GDP was below the national average and the high expenditure overall is the result of high spending by government and higher education establishments.

En conclusion, un partenariat stratégique UE-Brésil constituerait une mesure particulièrement favorable à l'Union européenne, au Brésil et à la région tout entière.
An EU-Brazil strategic partnership would, in conclusion, represent a very positive step forward for the EU, for Brazil and for the region as a whole.

Certains n'étaient pas entièrement favorables à nos recommandations.
Some of the feedback was not entirely in agreement with our recommendations.

En troisième lieu, et c'est assez contradictoire pour le Québec, même si les Québécois accordent habituellement beaucoup d'importance aux droits de la personne et voient l'immigration de façon plus favorable qu'ailleurs dans le reste du pays, pour ce qui est des profils raciaux et de l'attitude à adopter à l'égard des immigrants provenant de pays islamiques ou d'origine arabe, les réponses au Québec étaient en général plus négatives, c'est-à-dire qu'on approuvait davantage les profils raciaux que dans les autres régions du pays.
The final area, and this is an area of some inconsistency in the data in Quebec, is although Quebeckers typically give strong emphasis to human rights, and immigration is viewed more positively in Quebec than in the rest of the country, on the issues of ethnic profiling and attitudes to immigration from countries of Islamic or Arabic origin, the responses are consistently more negative to those issues in Quebec, or there is stronger support for ethnic profiling than in other parts of the country.

Il a déclaré que ces deux organismes, entre autres, étaient entièrement favorables à ce que les douanes cessent de faire partie de Revenu Canada et soient intégrées dans le ministère du Solliciteur général.
He said that both of these organizations, among many others, were in full support of moving customs out of revenue Canada and into the solicitor general department.

Les témoignages n'étaient pas entièrement favorables aux quotas individuels transférables.
The evidence is not all in favour of individual transferable quotas.