Traduction de «québec va recevoir 35 millions » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ferretti Barth: À la page 13, on voit que le Québec va recevoir 35 millions de moins de l'Agence de développement économique du Canada, région Québec.
Senator Ferretti Barth: You report on page 13 that Quebec will be receiving $35 million less from the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.

Or, si on fait le calcul de la part que le gouvernement du Québec va recevoir du misérable, du honteux, de l'insuffisant, du ridicule 2,5 milliards de dollars mis en cagnotte, eh bien, sur quatre ans, cela représente 70 millions de dollars par année.
If we calculate the part the Quebec government will receive from that miserable, shameful, insufficient and ridiculous $2.5 billion spread over four years, we arrive at $70 million a year.

Le sénateur Duffy va toucher encore 1,3 million de dollars en salaires, tandis que Patrick Brazeau va recevoir 7 millions de dollars d'ici la fin de son mandat.
Senator Duffy will be collecting another $1.3 million in salary, while Patrick Brazeau will be collecting $7 million over the course of the remainder of his appointment.

Ainsi, pour soutenir les politiques nationales marocaines en matière de migration, un programme de soutien budgétaire de 35 millions d'euros vient de recevoir l'avis favorable des États membres de l'UE.
E.g. in order to support the Moroccan national policies on migration, a €35 million budget support programme has just received the favourable opinion of the EU Member States.

Cette année, même avec l'injection des 475 millions de dollars pour le Québec, dans l'annonce qui a été faite trois fois, soit l'injection de 2 milliards de dollars ad hoc pour la santé faite par le gouvernement fédéral, même avec cela, selon la synthèse du ministre des Finances du Québec, M. Séguin, le gouvernement du Québec va recevoir 4,5 p. 100 de moins dans les transferts du gouvernement fédéral.
This year, even with the injection of $475 million for Quebec, which has been announced three times, or the $2 billion ad hoc injection for the health sector by the federal government, even with that, according to the study by Quebec's finance minister, Mr. Séguin, the Government of Quebec will receive 4.5% less in federal transfer payments.

Mais côté exploitation, lorsque nous regardons les chiffres et que nous constatons que la société va recevoir 10 millions de dollars de trop, ou en tout cas plus d'argent que ce qu'elle a dépensé par le passé, en tant que comité nous nous disons simplement: «Écoutez, elle touche 9 millions de dollars de trop».
But on the operating side, when we look at the numbers and see them getting $10 million too much, or more money than they have spent in the past, we sit back as a committee and say, “Look, they're getting $9 million too much money”.

Des hommes, des femmes, des adolescents, des étudiants, des députés et des maires, près de 10 000 personnes sur une population de trois millions et demi d’habitants sont retenues prisonnières. Les prisonniers âgés entre 16 et 35 ans ne peuvent recevoir de visite et n’ont donc plus vu leurs frères, leurs sœurs, leurs père et mère depuis des années.
Men, women, teenagers, students, MPs and mayors, some 10 000 people imprisoned out of a population of three and a half million; there is a ban on visits for those aged between 16 and 35, with the result that prisoners have not been able to see brothers, sisters, mothers and fathers for years.