Traduction de «vient de recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, pour soutenir les politiques nationales marocaines en matière de migration, un programme de soutien budgétaire de 35 millions d'euros vient de recevoir l'avis favorable des États membres de l'UE.
E.g. in order to support the Moroccan national policies on migration, a €35 million budget support programme has just received the favourable opinion of the EU Member States.

À ce stade, je voudrais m’adresser à M. Tremopoulos qui, si je puis dire, n’est pas vraiment en position de s’exprimer comme il le fait, car c’est précisément son pays qui vient de recevoir, grâce à un chantage, un montant bien plus élevé que celui demandé par la Bulgarie.
At this point, I would like to address Mr Tremopoulos, who, if I may say, is hardly in a position to speak like this, because it is precisely his country which has just recently received a much bigger amount than Bulgaria is claiming at the moment, due to its blackmail.

En fait, le roi Abdullah vient de recevoir un accueil dispendieux lors de visites officielles en Grande-Bretagne et en Italie.
In fact, recently King Abdullah was given an extravagant welcome on state visits to Britain and Italy.

Il est donc très important que nous reconnaissions le travail du comité pour les personnes disparues qui a été créé au sein des Nations unies, vient de recevoir récemment une nouvelle impulsion de l’organisation, et accomplit un travail absolument louable, un travail qui doit être reconnu et soutenu.
It is therefore very important that we acknowledge the work of the Committee on Missing Persons created within, and recently given new impetus by, the United Nations, which is doing an extremely commendable job and one that must be recognised and supported.

Cette organisation, qui vient de recevoir le Prix national de la paix en Colombie, a mené de nombreuses actions dans le Magdalena Medio et jouit d'une excellente crédibilité auprès de la population colombienne.
This organisation, which has just been awarded Colombia's National Peace Price, has a long record of intervention in the Magdalena Medio, and enjoys high credibility with the Colombian population.

Le Parlement vient de recevoir du Conseil une lettre dans laquelle il est consulté sur les propositions législatives présentées par la Commission.
The Parliament has now received a letter from the Council, in which the Parliament is being consulted on the legislative proposals presented by the Commission.

M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député vient de nous mettre au courant de l'information qu'il vient de recevoir.
Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has informed us of the information he has just received.

Dans son programme prévisionnel "Acier", qui vient de recevoir l'avis conforme du Comité consultatif CECA, la Commission prévoit la poursuite de la forte demande d'acier jusqu'à la fin de 1988.
In its forward programme for steel, which recently received the assent of the ECSC Consultative Committee, the Commission forecasts continued high demand for steel up to the end of 1988.

Ces conclusions sont celles auxquelles est arrivée la Commission lorsqu'elle a revu son programme de modernisation, à la lumière du rapport qu'elle vient de recevoir de CEGOS (société de consultants en gestion et en formation installée à Paris) concernant les résultatsde l'étude des attitudes du personnel réalisée au début de cette année.
These conclusions were reached by the Commission as it reviewed its Modernisation Programme in the light of the report just received from CEGOS (a Paris based company of management and training consultants) on the results of the survey of staff attitudes carried out earlier this year.

La Communauté vient de recevoir des propositions japonaises pour la réforme de leur taxation sur ces produits et en a entamé l'examen.
The Community recently received proposals from Japan on the reform of the taxes on the products concerned and has begun examining them.