Traduction de «québec soit respectée » (Français → Anglais) :

Tout ce qu'on demande, par nos amendements, c'est que la situation du Québec soit respectée dans ce Parlement.
The amendments we have put forward only try to ensure that the federal government will respect the situation in Quebec.

En somme, nous voulons que la représentation proportionnelle du Québec soit respectée et qu'elle demeure à 24,35 p. 100, à l'image du vote de 2006 qui avait déterminé que le Québec est une nation.
Ultimately, we want the proportional representation of Quebec to be respected and to remain at 24.35%, as it was as a result of the vote in 2006 which determined that Quebec is a nation.

Que doit-on faire pour qu'une motion unanime de l'Assemblée nationale du Québec soit respectée par le gouvernement conservateur?
What do we have to do to get the Conservative government to honour a unanimous motion of the Quebec National Assembly?

Aujourd'hui, je n'ai vu aucun député libéral du Québec se lever dans cette Chambre pour dire qu'il faudrait que la juridiction du Québec soit respectée.
Today, I did not see any Liberal member from Quebec rise in this House to say that Quebec's jurisdiction must be respected.

J'espère que cette voix sera entendue, qu'on pourra compter sur le ministre des Affaires intergouvernementales, dont on connaît la voix tonitruante dans certains dossiers, pour s'assurer que la défense des intérêts du Québec soit respectée.
I hope our voice can be heard and I hope we can count on the Minister of Intergovernmental Affairs, who we know is not afraid to speak loudly on some issues, to defend Quebec's interests.