Traduction de «québec sera très » (Français → Anglais) :

Comme nous le savons tous, le Sommet des Amériques, qui aura lieu bientôt à Québec, sera très important pour de nombreux Canadiens.
As we all know, the upcoming summit of the Americas conference to be held in Quebec City will be important to many Canadians.

Son apport au Sénat en tant que représentant de la province de Québec sera très précieux.
He will be a great addition to the Senate as a representative from the province of Quebec.

Ainsi, le Québec, par exemple, ne pourra plus offrir des soins de santé de qualité dans l'avenir puisque, selon la Commission Séguin, l'équilibre budgétaire du Québec sera très précaire.
Quebec, for example, will no longer be able to provide quality health care because its fiscal balance will be very precarious, according to the Séguin commission.

Québec sera très simple: Est-ce que vous voulez vous séparer du Canada, oui ou non? M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la vice-première ministre n'écarte donc pas cette possibilité, même si le chef fédéraliste au Québec, Daniel Johnson, a bien précisé hier que seuls les Québécois ont à se prononcer sur cette question, et cela à partir de l'Asssemblée nationale du Québec et non du gouvernement fédéral.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister has therefore not excluded that possibility, although the federalist leader in Quebec, Daniel Johnson, made it quite clear yesterday that it was up to Quebecers and Quebecers alone to answer this question, in a process initiated by the National Assembly of Quebec and not by the federal government.

Il est prévu que la représentation du Québec sera très proche de son pourcentage de la population.
Quebec's representation is forecasted to be pretty much the same as its population.