Vertaling van "québec semblent voir " (Frans → Engels) :

On ne parle pas d'un petit contrat mais d'une entreprise d'envergure que les gens de Québec semblent voir d'un bon œil.
This is not a minor contract here; it is something significant that the people of Quebec City seem to be in favour of.

Évidemment, comme à leur habitude, les arguments en français, ceux dont font mention nos médias francophones, sont servis par les députés conservateurs du Québec, qui ne semblent pas trop gênés de voir le poids politique du Québec s'effriter au sein du Parlement du Canada.
As usual, the reasons mentioned in our French-language media come from the Quebec Conservative MPs, who did not seem to be excessively bothered by a decrease in Quebec’s political weight in the Canadian Parliament.

Les exigences de la démocratie semblent lourdes à porter pour certains députés qui voudraient voir le gouvernement fédéral intervenir de nouveau, à coups de gestes illégaux, lors de l'importante décision que s'apprête à prendre le Québec.
It seems the requirements of democracy are too much of a burden for some members who would like the federal government to illegally interfere once again in the major decision Quebec is about to make.