Traduction de «québec recevront 316 millions » (Français → Anglais) :

Sous l'actuel régime, les chômeurs et chômeuses du Québec recevront 316 millions de dollars de moins en 1997-1998 et 534 millions de moins en 2001-2002.
Under the current system, the unemployed in Quebec will receive $316 million less in 1997-98 and $534 million less in 2001-2002.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous confirmer que les municipalités du Québec recevront bel et bien la part qui leur revient de ce budget de 225 millions de dollars?
Could the Leader of the Government in the Senate confirm that Quebec municipalities will indeed receive their fair share of this $225 million?

Les travailleurs du Québec recevront 106,7 millions de dollars dans le cadre de cette nouvelle mesure.
Workers in Quebec will receive $106.7 million under this new initiative.

Lorsque j'entends le Bloc québécois—parce que l'on entend souvent des insanités du côté du Bloc québécois où on joue les persécutés et les chemises déchirées—dire: «On n'a pas notre juste part du gâteau», je leur dis, que non seulement je suis fier d'être un libéral, mais que je suis fier d'être un libéral du Québec parce que, encore une fois, dans ce projet de loi, non seulement nous allons avoir notre juste part, mais avec les améliorations qu'apporte ce projet de loi, les Canadiens recevront 242 millions de dollars de plus, et 78 p. 100 de ce montant ira au Québec.
When I hear the Bloc Quebecois say—and they do talk a great deal of nonsense, acting persecuted and offended—“We are not getting our fair share”, it makes me feel proud of being not only a Liberal but a Liberal from Quebec because, once again, not only are we going to get our fair share but, with the improvements contained in this bill, Canadians will receive $242 million, 78% of this amount going to Quebec.

Le financement de l'entente sur la nouvelle relation Canada-Cri comprend un paiement comptant de 1,5 milliard de dollars, et un paiement supplémentaire de 100 millions de dollars lorsque les changements que le gouvernement a déjà acceptés dans la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec recevront la sanction royale.
The funding from the Canada-Cree new relationship agreement will involve a cash payment of $1.5 billion, plus another $100 million when Royal Assent is given to changes already agreed to with the government through the Cree- Naskapi (of Quebec) Act.