Traduction de «québec puisse avoir » (Français → Anglais) :

Après le consensus clairement démontré ici sur l'opposition au projet de loi C-7 par des acteurs du milieu, des dirigeants, ceux qui interviennent auprès des jeunes, l'Assemblée nationale du Québec, qui est le seul Parlement dans lequel les Québécois sont majoritaires, a décidé unanimement, la semaine passée, de dire qu'elle souhaitait que le Québec puisse avoir un régime particulier, le régime de la loi actuelle.
After the players in the field, those who work with young people, all expressed their opposition to Bill C-7, the Quebec national assembly, the only legislature in which Quebecers form the majority, decided unanimously last week that it wanted Quebec to have its own system, that of the existing law.

Nous avons commencé ce système, comme je l'ai bien dit dans mon discours, avec le gouvernement du Québec, qui a continué et a fait en sorte que le Québec puisse avoir accès à une banque de candidats francophones pour aider la majorité francophone à continuer son travail dans cette province.
We started this system, as I clearly indicated in my speech, with the Government of Quebec. It continued and ensured that Quebec could have access to a bank of francophone candidates to help the francophone majority continue its work in that province.

La troisième dimension, c'est que le commissaire à la santé du Québec puisse avoir la responsabilité de faire rapport au gouvernement du Québec sur le système de santé québécois.
The third aspect is the Health Commissioner of Quebec being responsible for reporting to the Government of Quebec on Quebec's health system.

Il faut que le Québec puisse avoir le contrôle de l'ensemble de ses politiques économiques, budgétaires, d'aide aux entreprises, d'aide aux citoyens.
Quebec must gain control over all its economic and fiscal policies and its programs to help businesses and constituents alike.

Nous allons avoir des débats en Chambre et nous allons nous faire le porte-parole du Québec là-dessus afin que ce projet de loi ne soit pas adopté avant qu'il y ait certitude que le Québec puisse avoir sa compensation en matière de bourses du millénaire.
There will be a debate in the House of Commons and we will be speaking on behalf of Quebec on this issue so that the bill is not passed before Quebec can have its compensation for the millennium scholarships.